Fatima’s autism makes her hypersensitive to bright lights, so she can’t work in our office, poor thing.
Or: The bright lights in our office make Fatima distressed as she is autistic and unusually sensitive to light. She can work here if we turn them down.
Ed’s dyspraxia makes him so clumsy that he is a danger at work.
Or: The workplace is arranged in a way that is dangerous to Ed, who is dyspraxic, and to other workers.
Faryal is dyscalculic and cannot be trusted with people’s money, so she cannot possibly work in the finance department.